dire
(Redjiblé di diresse)
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Tayon-bodje latén « dicere » (« dīcere ») (minme sinse).
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /diːʀ/ /dɛʀ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /diːʀ/
- Ricepeures : nén rcepåve
Viebe[candjî]
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | di |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | dijhoz / djhoz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | dijhans / djhans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | diynut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | dirè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | dijheu / djheu |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | dijhe / deye |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | dit |
dire (viebe å coplemint)
- fé rexhe di s' boke (des mots, des fråzes).
- Les strons sont edjalés, dowô, Batisse Vicantisse !:: Cwè çk' i dit ?:: I vs sohaite li boune anêye, ô, Batisse.:: Et vos pareymint, da, Lucyin.
- mostrer ene djin, ene sacwè come estant ahesseye d' ene metowe cwålité.
- Leye k' on direut al veye ene djin si binamêye !— André Delchef, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «Li galant de l'siervante», p.6 (fråze rifondowe).
Ratourneures[candjî]
Parintaedje[candjî]
Sinonimeye[candjî]
moti (purade dins des fråzes di noyaedje)
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes[candjî]
fé rexhe ene parole
mostrer ene djin, ene sacwè come estant ahesseye d' ene metowe cwålité
- Francès : considérer (fr), qualifier (fr)
Francès[candjî]
Prononçaedje[candjî]
- AFE : /diʁ/
Viebe[candjî]
dire (viebe å coplemint)