disburleure

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « disburleure », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dis.byʀ.ˈlyːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.byʀ.ˈløːʀ/
• Ricepeures : dis·bur·leure

Sustantif

singulî	pluriyal
disburleure	disburleures

disburleure femrin

1. margaye inte deus djins.
   • Il ont yeu des disburleures eshonne — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
2. (mot d’ militaire) bate e-n ene guere.

Sinonimeye

margaye, brete; Loukîz a : « margaye »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• disburlûre : C106

E rfondou walon :

• disburleure : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : G217 (ratindou al notule 157, «dispute»), R13

Ratournaedjes

margaye

• Francès : dispute ^(fr), différend ^(fr)

bate e-n ene guere

• Francès : combat ^(fr)