disca dmwin

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « disca » + « dmwin »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dis.ka‿n.ˈmwɛ̃/ /dis.ka‿n.ˈmɛ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.ka‿n.ˈmwɛ̃/ (avou assimilaedje di lete )

Dijhêye

disca dmwin}

1. mostere k' on si rvoerè l' londmwin.
   • NANESSE. - Awè, i fåt esse rintré po soper. Madame mi bele-feye sereut måle… I våreut mî d' esse ås incuråbes, binamêye. Årvey, disca dmwin.
     COCOSSE. - Dièwåde ! — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Ine Copenne so Beaufils, 1887, p.44 (fråze rifondowe).
     

Ôtes sicrijhas

• a dmwin

Ratournaedjes

po dire k' on s' rivoerè l' djoû d' après

• Arabe marokin : حتّا لغدّا ^(ary) = حتّا لْغدّا =‎ 7etta l-rhedda
• Almand : bis Morgen ^(de)
• Inglès : see you tomorrow ^(en)
• Espagnol : hasta mañana ^(es)
• Francès : à demain ^(fr)
• Maltès : għal għada ^(mt)
• Neyerlandès : tot morgen ^(nl)