disca totasteure

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « disca » + « totasteure »

Dijhêye

disca totasteure

1. sohaite di s' rivey so ene foû coûte termene.
   • So çoula, dji m' va saetchî evoye, li nute tome et i frè torade si spès ki dj' årè des rujhes po ramasser mes usteyes. Pere Cwelin, Meliye, disca totasteure. — Jean Lejeune di Djoupeye, Dizos leû bote, 1919, ake II, sinne II, p.21 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• Loukîz a : « disca torade »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• disqu’a tot-asteûre : JLdlb

Ratournaedjes

sohaite di s' rivey so ene foû coûte termene

• Francès : à très bientôt ^(fr), à très vite ^(fr)