disdagter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « dagter », avou l’ betchete « dis- » des viebes avou l’ betchete « dis- » di disfijhaedje des viebes ey avou l’ dobe cawete « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dɪz.dak.ˈte/ /diz.dak.ˈte/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /diz.dak.ˈte/
• Ricepeures : dis·dag·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	disdagtêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	disdagtez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	disdagtans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	disdagtêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	disdagtêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	disdagtéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	disdagtêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	disdagté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

disdagter (viebe å coplemint)

1. laver evoye li daguet djus d' ene sacwè.
   • Et s’ a t i falou dobe botaye di blanc laecea po rapåjhter l’ negue. Et on lite d’ ôle pol disdagter. Gôgôme a co souwé ene tchimijhe ! — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.15 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• Loukîz a : « daguet »

Contråve

• dåbôrer
• dagter
• edagler

Mots vijhéns

• discråxhî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• disdagueter : AXhi

E rfondou walon :

• disdagter : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E1, E203

Ratournaedjes

laver evoye li daguet djus d' ene sacwè

• Francès : dégoudronner ^(fr)