disfindou

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « disfind- », bodje A do viebe « disfinde », avou l’ cawete « -ou »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dis.fɛ̃.ˈdu/ /dys.fɛ̃.ˈdu/ /dys.fɛ̃.ˈdy/ /dɛs.fɛ̃.ˈdy/ /dœs.fɛ̃.ˈdy/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.fɛ̃.ˈdu/
• Ricepeures : dis·fin·dou

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	disfindou	disfindous
femrin	disfindowe	disfindowes

disfindou omrin

1. pårticipe erirece omrin do viebe </noinclude> «disfinde».
   • Ele s' a disfindou come elle a polou.

Ratournaedjes

p.er. d' on viebe valant « disfinde »

• Francès : défendu ^(fr)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	disfindou	disfindous
femrin padrî	disfindowe	disfindowes
femrin padvant	disfindowe	disfindowès

disfindou omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. k' on n' pout nén fé.
   • Cwand m' mere esteut djonne, il esteut disfindou d' cåzer walon e scole. — André Vincent (fråze rifondowe).
2. k' on n' sait ataker.
   • Li tour d' awaite esteut bén disfindowe.

Ratourneures

1. tot çk’ est findou n’ est nén disfindou dijhêye (nén pikêye des viers) come cwè on sait aler coûtchî avou ene kimere (k' est findowe inte les djambes), mågré k' on dit k' c' est disfindou.

Ratournaedjes

k' on n' pout nén fé

• Arabe marokin : ممنوع ^(ary) = ممْنوع =‎ memnou3
• Inglès : forbidden ^(en)
• Francès : défendu ^(fr), interdit ^(fr)
• Neyerlandès : verboden ^(nl)