disgoster

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « gost » ‎(« gosse ») avou l’ betchete « dis- » di rsaetchaedje des viebes ey avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	disgostêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	disgostez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	disgostans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	disgostêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	disgostêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	disgostéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	disgostêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	disgosté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

disgoster (viebe å coplemint)

1. fé k' on n' voet evi (èn amagnî, èn ovraedje).
   • Les docteurs disgostèt les djins,
     Avou leus droukes d' apoticåre ; — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, Po beûr on kô al fiess, 1843, p.22 (fråze rifondowe).
   • Nos avans yeu del nive et des , a vos disgosters d’ fé do foutigne — Louis Sohy (fråze rifondowe).
2. (viebe å prono)
   • Dji plind d’ tot m’ cour les impreurs, les roys,
     Ou tos ces la ki n’ tuzèt k’ al grandeur.
     K’ i vnexhe ene feye amon les Tiesse di Hoye,
     I s’ disgostront del gloriole, des oneurs. — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Mi p’tit payîs Walon» p.45 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. a esse disgosté / a-z è esse disgosté / a nd esse disgosté; rl a: Motyince:grande cwantité/walon

Parintaedje

disgosse, disgostaedje, disgostant, disgosté

Ortografeyes

Divant 1900 :

• digosté / d’gosté : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• digoster / d’goster : E1
• disgoster : C9
• dugoster / d’goster : E21
• dugosseter / d’gosseter : E34
• disgoustè : C8
• dèsgouster : O4

E rfondou walon :

• disgoster : R10 ^(lére)

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.