disgourdi

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje vî francès « desgordir » (minme sinse)

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	disgourdi / disgourdixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	disgourdixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	disgourdixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	disgourdixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	disgourdirè / disgourdixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	disgourdixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	disgourdixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	disgourdi
Ôtes codjowaedjes	come prusti

disgourdi (v. sins coplemint)

1. (viebe å coplemint) fé rexhe foû di s' flåwisté.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. (viebe å prono) rexhe foû di s' flåwisté
   • Vosse neveu s' a disgourdi a passer l' ivier el veye. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Parintaedje

• disgourdixhaedje
• disgourdixhmint
• egourdi

Sinonimeye

• dislaxhî
• disloûrdi
• disroedi

Contråve

• ecoidler
• egourdi

Ortografeyes

Divant 1900 :

• digoûrdi : E203 ^(lére)
• disgoûrdi : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dèsgoûrdi : O0, O4
• dègourdi : S0
• dugourdi : E21, E34
• digoûrdi : E1

Ratournaedjes

rexhe foû di s' flåwisté

• Francès : dégourdir ^(fr)

Pårticipe erirece

disgourdi (nén candjåve)

1. Pårticipe erirece do viebe « disgourdi ».

Codjowa

	Dobès rfondowes
disgourdi		disgourdixh

Do viebe «disgourdi»

1. indicatif prezintrece, prumire djin do singulî
2. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	disgourdi	disgourdis
femrin padrî	disgourdeye	disgourdeyes
femrin padvant	disgourdeye	disgourdeyès

disgourdi omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. discoidlé.
   • Vola ene pitite feme k' a l' air bén disgourdeye. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • K' il åyesse deus troes djonnes fis,
     Les pus beas, les pus d'goûrdis ;
     Des ruzêyès båsheles,
     Ki front, vos n' è sårîz doter,
     Cou k' on-z a fwait por zels...
     I gn a cénk moes passés. — HFbl, Li marièche di m'kuzin Flip, 1843, p.12 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• dislaxhî
• disloûrdi
• disroedi

Ortografeyes

Divant 1900 :

• digoourdi / d'goourdi : E177a ^(lére)
• digoûrdi : E203 ^(lére)
• degourdi : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dègourdi : S0
• dugourdi : E21
• dègoûrdi : C8

Ratournaedjes

discoidlé

• Francès : dégourdi ^(fr)