disk’ åd dizeu del tiesse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « disk’ » + « åd » + « dizeu » + « del » + « tiesse »

Advierbire

disk’ åd dizeu del tiesse

1. a n' nén el poleur sopoirter.
   • Schoûtez on ptit mot do croufieus Råskin,
     K' a d' l' esprit disk' åd dizeur del tiesse : — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, Râskin (traduit du français), 1843, p.31 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. è dner disk’ åd dizeu del tiesse.
   • Mi dj' espere di boere Kékes bons côps
     Et di m' è dner disk' a dzeu l' tiesse. — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, Po beûr on kô al fiess, 1843, p.23 (fråze rifondowe).

Ôtes sicrijhas

• disca dzeu l’ tiesse
• disk’ al copete del tiesse

Ratournaedjes

a n' nén el poleur sopoirter

• Francès : par-dessus la tête ^(fr)