disraloyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe «loyî», avou l' dobe betchete disra-, çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes; (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 2000)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dis.ʀa.lɔ.ˈjiː/ /dis.ʀa.lɔ.ˈji/ /dys.ʀa.lɔ.ˈjiː/ /dys.ʀa.lɔ.ˈje/ /dœs.ʀa.lɔ̃.ˈji/ /dɛs.ʀa.lɔ.ˈjiː/ /dis.ʀa.lɔ.ˈjɛ/ (36 prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.ʀa.lɔ.ˈjiː/
• Ricepeures : dis·ra·lo·yî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	disraloye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	disraloyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	disraloyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	disraloynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	disraloyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	disraloyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	disraloye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	disraloyî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

disraloyî (viebe å coplemint)

1. côper l’ raloyaedje d’ on telefone, d’ èn adjondaedje a ene rantoele éndjolike.
   • Batisse passa raddimint al riçuvinne, et disraloyî l’ telefone — Lucyin Mahin, Vera.

Ratournaedjes

disraloyî

• Inglès : to disconnect ^(en)
• Francès : déconnecter ^(fr)
• Neyerlandès : afsluiten ^(nl)

Pårticipe erirece

disraloyî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe « disraloyî ».