disseparer

Walon (Rifondou)

Bodje vî francès « desseparer » (minme sinse), avou l’ betchete « di- » des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

AFE :
- diferins prononçaedjes : /dɪ.sɛ.pa.ˈʀe/ /dy.sɛ.pa.ˈʀe/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /di.sɛ.pa.ˈʀe/
Ricepeures : di·sse·pa·rer

disseparer

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	dissepare
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	disseparez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	disseparans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	disseparnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	disseparrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	disseparéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	dissepare
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	disseparé
Ôtes codjowaedjes	come bouter

(viebe å coplemint) disdjonde deus djins, deus sacwès k' estént-st eshonne.
- I s' ont-st apougnî, mins dj' els a disseparé. — Motî Haust (fråze rifondowe).
(viebe å coplemint) fé dmorer lon erî l' onk di l' ôte.
- Mins les måvas tins, les froedeures,
  Nos disseparèt po sacwants moes,
  Mi cour toctêye cwand dj’ tuze a l’ eure
  Ki m’ frè raspiter dzo m’ vî toet.— Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Pinsêye d’arondje» p.51 (fråze rifondowe).
(viebe å coplemint) fé l' frontire inte deus sacwès.
- Li håye ki dissepare nosse cotjhea do vosse. — Motî Haust (fråze rifondowe).
(viebe å prono) : Loukîz a : « si disseparer ».