disseulaedje

Walon (Rifondou)

Sipotchåve voyale	Sipotcheye cogne
disseulaedje /dis/	dseulaedje /ts/

Etimolodjeye

Bodje « disseulé », avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /di.søː.ˈlɛt͡ʃ/ /dy.søː.ˈlat͡ʃ/ /dis.søː.ˈlaːt͡ʃ/ (betchfessî ae)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /di.søː.ˈlɛt͡ʃ/
• Ricepeures : dis·seu·laedje

Sustantif

singulî	pluriyal
disseulaedje	disseulaedjes

disseulaedje omrin

1. estance la k' ene djin est tote seule.
   • Li disseulaedje l' anoye. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Mins cisse muzike a fwait plaece å dseulaedje
     Dispoy k' ele n' est pus la. — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Dispôy’ qu’èle n’est pu là» p.76 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• disseulance
• mierseulisté
• mierseulreye

Ortografeyes

Divant 1900 :

• diceûlech : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• disseûladje : C1
• disseûlèdje : E1

E rfondou walon :

• disseulaedje : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

estance la k' ene djin est tote seule

• Francès : solitude ^(fr), isolement ^(fr)