distchinné

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dɪ.t͡ʃɛ̃ː.ˈnɛ/ /dɪs.t͡ʃɛː.ˈne/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.t͡ʃɛː.ˈne/
• Ricepeures : dis·tchin·né

Pårticipe erirece

distchinné

1. Do viebe « distchinner »

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	distchinné	distchinnés
femrin padrî	distchinnêye	distchinnêyes
femrin padvant	distchinnêye	distchinnêyès

distchinné omrin; (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. disfwait di ses tchinnes.
2. tot foû d' lu.
   • A costé des Lidjwès k' estént tot feu tot blame
     Po tchessî foû d' leu veye les sôdårds da Wiyåme;
     I n' cwerént pus rén d' ôte, vraiys liyons distchinnés :
     Ces degnes cours estént presses a mori po leus frés. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.185, Pådje d’istwère (1931) (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

disfwait di ses tchinnes

• dislaxhî

{{Boesse|c=2|tite=tot foû d' lu|

• [[araedjî
• dislaxhî

}}

Contråve

• etchinné

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• distchînnè : C8
• ditchinné : E1 ^(lére)
• distchinné : E1 ^(lére), JDess

E rfondou walon :

• distchinné, distchinnêye : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

disfwait di ses tchinnes

• Francès : déchaîné ^(fr)

tot foû d' lu

• Francès : déchaîné ^(fr), enragé ^(fr), fou furieux ^(fr), hors de lui ^(fr)

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	distchinné	distchinnés
femrin	distchinnêye	distchinnêyes

distchinné omrin

1. onk ki n' si pout waire mwaistri.
   • Il a fwait come on distchinné so s' feme. — Motî Haust (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• araedjî

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

onk ki n' si pout waire mwaistri

• Francès : enragé ^(fr), écervelé ^(fr), fou à lier ^(fr)