disteré

Walon (Rifondou)

Pårticipe erirece

disteré

1. Do viebe « disterer »
   • Il ont disteré tos les oxheas po les miner al novele cimintire. — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	disteré	disterés
femrin padrî	disterêye	disterêyes
femrin padvant	disterêye	disterêyès

disteré omrin; (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. saetchî foû del tere.
2. (mot des cotlîs) råyî foû d' tere avou ses raecinêyes.
3. (pus stroetmint) tot djåzant d' on waxhea, d' on cadåve.
4. brotchant foû tere.
   • Mins, tant k' dj' årè l' bouneur do poleur radjuster
     Tes forés bokets d' bwès ki les viers ont ctrawté
     Al grande ôrlodje do tins sol coûsse des razanêyes,
     Tes bossowès raecenes a troes-cwårt disterêyes
     Åront leu pårt a dire dizo l' cåde di l' intrêye,
     Et t' ramaye sievrè d' pîce ås oujheas po tchanter. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.56, Li vî posti (1928) (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• xhoré

Contråve

• essevli
• eteré

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• distèré : E1, JDess
• distèrè : C8
• ditèré, d’tèré : E1

Ratournaedjes

saetchî foû del tere

• Francès : déterré ^(fr)

råyî foû d' tere avou ses raecinêyes

• Francès : déteré ^(fr), arraché ^(fr)

tot djåzant d' on cadåve, d' on waxhea

• Francès : déterré ^(fr), exhumé ^(fr)

brotchant foû tere

• Francès : à l’air libre ^(fr)

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	disteré	disterés
femrin	disterêye	disterêyes

disteré omrin

1. onk k' est disteré.

Ratourneures

1. laid come on disteré
2. aveur on vizaedje come on disteré, awè l’ mene d’ on disteré, awè l’ air d’ on disteré : esse distchårné, foirt bladjot.
   • Il a l' air d' on disteré. — Motî Haust (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

onk k' est disteré

• Francès : exhumé ^(fr), revenant ^(fr)