distourner

Walon (Rifondou)

Do viebe « tourner », avou l’ betchete « dis- » des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

AFE :
- diferins prononçaedjes : /dɪs.tuːʀ.ˈne/ /dɪs.tuːʀ.ˈnɛ/ /dɪs.tuʀ.ˈnɛ/ /dɛ.tuːʀ.ˈne/ /dys.tuːʀ.ˈne/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.tuːʀ.ˈne/
Ricepeures : dis·tour·ner

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	distoûne
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	distournez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	distournans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	distoûnnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	distoûnrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	distournéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	distoûne
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	distourné
Ôtes codjowaedjes	come wårder

distourner

(viebe å coplemint) fé tcheryî foû di s' voye.
- Distourner l' coûsse del Mouze. — Motî Forir (fråze rifondowe).
- Dji n' vôreu nén vos distourner del boune voye. — D.T.W.
(viebe å coplemint) (mot d’ economeye) haper des cwårs publikes po les herer e s' potche.
- Il a distourné les liårds. — D.T.W.
(viebe å coplemint) fé candjî d' idêye.
- On l' a distourné di s' fé beguene. — Motî Forir (fråze rifondowe).
(viebe å coplemint) (djustice) ecråxhî l’ pate.
- Il a tot fwait po distourner mi efant. — D.T.W.
(viebe å prono) : Loukîz a : « si distourner ».