diveur ene beye
Etimolodjeye
[candjî]Shûte des mots : « diveur » + « ene » + « beye »
Vierbire
[candjî]diveur ene beye (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « a »)
- (mot d’ djeu) aveur des djins ki dvèt prinde ene pårteye di rvindje so nozôtes.
- I m' divèt tertos ene beye. — Motî Haust (fråze rifondowe).
- TCHÅRLUMAGNE. - Ebén, monsieu l' magnetizeu, vis sovnoz vs di çou k' dji vs a dit ?
BIETMÉ. - Awè, awè, dji vs doe ene beye.
TCHÅRLUMAGNE. - Et vos m' l' alez rinde, ca Djenvire m' a dit ki vs m' avîz fwait mete a ses djnos ; ki vs m' avoz fwait djurer del maryî. Ebén ! Dji tén l' promesse ki vos m' avoz fwait fé. — Joseph Vrindts, Li diale di so l'fontaine, 1889, sinne XV, p.38 (fråze rifondowe).
Sipårdaedje do mot
[candjî]Ortografeyes
[candjî]Li mot n’ est nén dins : E203
I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « diveur ene beye », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.
Ratournaedjes
[candjî]aveur des djins ki dvèt prinde ene pårteye di rvindje so nozôtes
Francès : avoir des gens qui doivent prendre une revanche sur nous
