divin

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « divin » u « divén » ? (dîvin)

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « divinus » (minme sinse), adon racuzinåve avou l' francès « divin » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /diː.ˈvɛ̃/ /dɪ.ˈvɛ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /diː.ˈvɛ̃/
• Ricepeures : nén rcepåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	divin	divins
femrin padrî	divine	divines
femrin padvant	divine	divinès

divin omrin

1. (mot d’ rilidjon) k' a-st a vey avou l' Bon Diu, tolminme ké Diè.
   • Mins c' est damadje, a ! Po nosse divine mere,
     K' po nosse patreye ses djoûs ont stou si courts.
     Et tot bon Bedje preye li Bon Diu por leye,
     K' el riscompinse a s' toû. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li prouve, p.110 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• divinité
• divinmint

Ortografeyes

Divant 1900 :

• diven' (femrinne cogne) : FrBcj
• dîvin, dîvenn : = E203 ^(lére)
• dîvin, dîvaînn : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dîvin, dîvine : E1 ^(lére)
• dîvin : E21, E34

E rfondou walon :

• dîvin, dîvine : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

ki n' a pupont d' parints

• Inglès : divine ^(en)
• Francès : divin ^(fr)
• Vî grek : θεῖος =‎ theîos
• Latén : divinus ^(la)
• Neyerlandès : goddelijk ^(nl)
• Rûsse : божественный ^(ru) =‎ bozhestviény

Waitîz eto

• So Berdelaedjes, vey li bate di dvizes.