dizolé

Walon (Rifondou)

Pårticipe erirece

dizolé

1. Do viebe « dizoler »
   • Li moirt di s' feme l' a dzolé. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	dizolé	dizolés
femrin padrî	dizolêye	dizolêyes
femrin padvant	dizolêye	dizolêyès

dizolé omrin; (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. k' a må d' aveur fwait on toirt.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. plonkyî dvins ene grande estance di tristesse.
   • Dji l' a trové tote dizolêye. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Ele esteut co dzolêye ayir å niût. — Motî del Lovire (fråze rifondowe).
   • Dji m’ pinséve ritche, dji xhaxhléve et dj’ rovyive
     Poennes et guignons.
     Mins ele fjha barete, on bea djoû, l’ binamêye,
     Dji fouri dzolé. — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Dji l’a r’trové » p.29-30 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• dihåmoné
• disbåtchî
• dizôrné
• dizoujhî
• mascråwé

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• duzolé : E34
• dizolé : E1 ^(lére)
• d'zolè : O3

E rfondou walon :

• dizolé / dzolé : R10 ^(lére)

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

k' a må d' aveur fwait on toirt

• Francès : désolé ^(fr), navré ^(fr)

plonkyî dvins ene grande estance di tristesse

• Francès : pompette ^(fr), émmeché ^(fr)

Mot-fråze

dizolé

1. dimande di pardoner ene fåte.

Sinonimeye

• mande escuze
• pardon

Ratournaedjes

dimande di pardoner ene fåte

• Francès : désolé ^(fr), pardon ^(fr)
• Neyerlandès : spijt me ^(nl), pardon ^(nl), excuseer me ^(nl)