djårbêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « djåbe » avou l’ cawete « -êye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /d͡ʒɛʀ.ˈbɛːj/ /ɡaʀ.ˈbeːj/ /d͡ʒaʀ.ˈbeːj/ (betchfessî å, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒɔːʀ.ˈbɛːj/
• Ricepeures : djår·bêye

Sustantif

singulî	pluriyal
djårbêye	djårbêyes

djårbêye femrin

1. côpêye djåbe di tolminme kéne plante.
   • Por mi, veyoz vs, ene djårbêye di brouwire
     M’ ahåye bén pus ki vos fleurs, vos råltés ;
     Vos beas palås ni valèt nén m’ wåmire,
     Wårdez l’ fortune, dji wåde mi liberté. — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Mayon» p.32 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• bodjêye

Mots vijhéns

• bouket

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• djèrbêye : E34, LLag
• garbéye : O3
• djarbéye : O3

E rfondou walon :

• djårbêye : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, E1, E203

Ratournaedjes

côpêye djåbe

• Francès : gerbée ^(fr), gerbe ^(fr)