djårtire

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « jarretière », avou l’ cawete « -ire ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /d͡ʒɔ̞ːʀ.ˈtiːʀ/ /d͡ʒaːʀ.ˈtiːʀ/ /d͡ʒaʀ.ˈtiːʀ/ /d͡ʒaːʀ.ˈtjeːʀ/ /d͡ʒɛʀ.ˈtiːʀ/ /d͡ʒaːʀ.ˈtiː/ (betchfessî å)
• (pa rfrancijhaedje) /ʒaʀ.ˈtieːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒɔːʀ.ˈtiːʀ/
• Ricepeures : djår·tire

Sustantif

singulî	pluriyal
djårtire	djårtires

djårtire femrin

1. (mot d' costire) coriante binde di stofe metowe sol djambe po-z espaitchî l' marone di trop dschinde.
   • Mete, abotner ses djårtires. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • On fwait tni ses tchåsses avou des djårtires. — D.T.W.
   • Des djårtires a-z elastike. — D.T.W.
   • Håre et hote divins les bankets
     On côpe li djårtire a bokets,
     Po k' on s' plaijhe. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.112, Fåt qu’on s’ plaise (1922) (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. aveur li djårtire
2. rimpli ses veres tot-z î metant ene djårtire : ni nén rimpli totafwait.
3. piede si djårtire

Parintaedje

• djeret

Mots d’ aplacaedje

• djårtire do Bon Diu

Ortografeyes

Divant 1900 :

• jârtîr : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• djartîre : C13
• djâr’tî : O0
• djèrtîre : C9
• jaretiére : E34
• djârtî : O2
• djåretîre : E1
• djârtière : O4
• djârtîre : C1, C8, C9

Ratournaedjes

coriante binde di stofe metowe sol djambe po-z espaitchî l' marone di trop dschinde

• Francès : jarretière ^(fr)