djîsse

Èn årtike di Wiccionaire.
(Redjiblé di djîsse (levî))
Potchî a: naiviaedje, cweri
Wikipedia-logo-en.png Racsegnes eciclopedikes
po tos les sinses
do mot «djîsse»

Drapea walon Walon

dalaedje.gif

Etimolodjeye 1

djîsse 1 o. & f. (mot bikebok)

1. plaece k' ene biesse u ene djin coûtche. F. gîte. >> diner (u: bayî) l' djîsse: lodjî on voyaedjeu. F. héberger. >> aveur al djîsse : aveur ene sakî ki lodje a vosse måjhone po rén. Il avént on bribeus al djîsse. F. héberger. >> esse al djîsse : lodjî amon des djins. F. être hébergé. >> aler al djîsse : aler lodjî (ene sadju) cwand on est e voyaedje. >> dimander l' djîsse : dimander a lodjî. F. demander l'hébergement. >> cweri a djîsse : cweri après ene plaece po lodjî. >> djîsse e viyaedje :sistinme touristike wice ki des djins vinèt al djîsse dins ene cinse, nouris et lodjîs. F. gîte rural.

2. paymint po-z esse lodjî ene sadju. I paye si djîsse a nosse måjhone (ramexhné pa J.M. Pierret). F. pension.

Sinonimeye
  • (plaece k' on live s' î rmete) : Miniauge.gifLoukîz a : pote
Parintaedje
Ratournaedjes

Etimolodjeye 2

djîsse 2 [f.n.]

1. båre di fier, bén droete, k' on stitche ene sadju po fé bodjî ene pezante sacwè. Trove mu ene djîsse po fé boler ç' tronce la. On dit eto: levî. F. levier.

2. tote båre di fier ki s' aspoye ene sadju (li pont d' aspoya), po fé bodjî ene sacwè (li foice rastinrece) tot boutant u tot saetchant a ene ôte plaece sol båre (foice motrece). >> djîsse ås vitesses : tént-cawe po passer les virtesses, a ene oto.

3. (djîsse di djeu) pitite manike des djeus éndjolikes, po fé bodjî des persounaedje, des sacwès sol waitroûle. On dit eto: djîslete. Ingl. joystick.

4. cwårêye poutrele, ki s' mete sol taeyant, po sotni èn årvô. F. solive.

Parintaedje