djalozreye
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.Etimolodjeye: avou l’ cawete « -reye ».
Sustantif[candjî]
djalozreye femrin
- difåt d' onk (ene) k' est djalot(e).
- Ene djalozreye di mestî, di feme, di djins.
- C' est l' djalozreye kel fwait cåzer.
- I creve di djalozreye.
- Les djalozreyes n' amoennèt djamåy rén d' bon.
- C' est målåjhey ki l' estat Olandès façone des priyesses catolikes å mitan del djalozreye des protestants et del dimefiyance des catolikes — Joseph Houziaux (fråze rifondowe).
- I repete bén seur çou k' a-st oyou dire di s' mame, ca l' djalozreye, come vos l' savoz, est grande å viyaedje. — Henri Frenay (fråze rifondowe).
- — Pauve sot potince, i forcrèhe po l’ amou qu’on lî dit qui s’ feume èst-agalèye !… Bâbô!… dishombe-tu dè wayemer l’ djalos’rèye, si ti n’ vous nin toûrner a bordon d’ canada— Joseph Vrindts, Tot tûsant (1924), I tint s’ Feume à l'’oûy!.
- — Lès côps d’halbådes di sès sôdårs tchèrpintés d’plonk,
Lès rôl’mints dèl tonîre qui hatchît sès rampårs —
C’èst l’coûr plin d’djalos’rèye qui l’djâle potche so nosse monde…
— Joseph Mignolet, "Li tchant del croes",, 1932, p. 17.
- sôre di sistinme po clôre les fniesses, avou tos lameas.
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes[candjî]
F. jalousie.