djamåy di m’ veye
Apparence
Etimolodjeye
[candjî]Shûte des mots : « djamåy » + « di » + « m’ » + « veye »
Advierbire
[candjî]djamåy di m’ veye
- sins k' rén ni poye fé rmagnî m' parole.
- Dj' aveu dit k' djamåy di m’ veye
On n' mi freut magnî do tchet ;
A gaster ene robete, l' ôte feye,
Des camarådes m' invitèt.
Å dessert on m' passe l' assiete
Avou les pates d' on tchet dsu :
Dji rmeta cåzu m' djerdjete
Dji dveu ene desse å Bon Diu. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Ji d'véve ine dette â bon Diu, 1886, p.17 (fråze rifondowe).
- Dj' aveu dit k' djamåy di m’ veye
Ratournaedjes
[candjî]sins k' rén ni poye fé rmagnî m' parole
Francès : jamais de la vie (fr), sous aucun prétexte (fr), en aucun cas (fr)