djerdjete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Racuzinåve avou l' vî francès « garguette » (minme sinse) ; avou l’ cawete « -ete ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /d͡ʒɛʀ.ˈd͡ʒɛt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒɛʀ.ˈd͡ʒɛt/
• Ricepeures : djer·djete

Sustantif

singulî	pluriyal
djerdjete	djerdjetes

djerdjete omrin

1. (antomeye) rate.
   • Il a l' djerdjete rinflêye. — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. (antomeye) pårteye do gozî ki sieve a fé brutyî l' vwès.
3. (pa stindaedje do sinse) gozî.
   • Aveur li djerdjete eruneye. — Motî Haust (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. ramouyî l’ djerdjete : stantchî si soe.
   • Pwis, come likeurs, po s' discandjî ene miete,
     Li fene houcreut l' cognac di Charenton ;
     Et l' crås cafè ramouyreut nosse djerdjete,
     Tot fjhant ene pertinne divins nosse didjestion. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.139, Tchanson d' tåve : Inte lès-åsses èt lès pots (1936) (fråze rifondowe).

Sinonimeye

gozî

• buzea
• djerson
• egolina

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• jergett : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• djirdjète : E1
• djèrdjète : E1, JDess

E rfondou walon :

• djerdjete : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E89

Ratournaedjes

rate

• Francès : rate ^(fr)

sôre di ptit poice

• Francès : glotte ^(fr), larynx ^(fr)

gozî

• Francès : gosier ^(fr)