djoû des cindes

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « djoû » + « des » + « cindes »

Sustantivire

djoû des cindes

1. (e l’ eglijhe catolike) fiesse di l' intrêye å cwareme.
   • Li mierkidi, l' djoû des cindes,
     C' est l' djoû d' tos les forsôlés,
     Mins gn a pus d' potches vudes ki plinnes,
     On n' sait pus ké plan taper. — François Barillié, Li carnaval, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852, p.3 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• mierkidi des cindes

Mots vijhéns

• crås mårdi
• bon djudi
• bon vénrdi

Ortografeyes

Divant 1900 :

• l’joû des cintes : FrBa
• li joû dè Cintt : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• li djoû dès cindes : E1 ^(lére)

Ratournaedjes

fiesse di l' intrêye å cwareme

• Francès : mercredi des cendres ^(fr)