djouwer franc djeu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « djåzer » + « foû » + « des » + « dints »

Vierbire

djouwer franc djeu

1. dire sins ratna ene sacwè ki pôreut fé måvler èn ôte.
   • Puski c’ est insi, dji va djouwer franc djeu avou vos … — Louis Lagauche, Cåse d'on comichonaire, 1904, p.32 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• djåzer foû des dints

Ratournaedjes

dire sins ratna ene sacwè ki pôreut fé måvler èn ôte

• Inglès : to have a straight talk ^(en)
• Francès : parler franchement ^(fr), parler vrai ^(fr)