djupsyin

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «Edjipsyin» avou sbetchtaedje et (avou candjmint d’ voyale).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /d͡ʒyp.ˈsɛ̃/ /d͡ʒup.ˈsɛ̃/ /d͡ʒip.ˈsɛ̃/ /d͡ʒyp.ˈsẽ/ /ʒyp.ˈsẽ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒypsjɛ̃/

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	djupsyin	djupsyins
femrin	djupsyinne	djupsyinnes

djupsyin o.

1. ome d’ on peupe ki vént d’ l’ Inde et s’ a spårdou dins tote l’ Urope, tot dmorant des voyaedjeus.
   • Fé fougnî on Baron dins les broûs et mete on djupsyin a s’ plaece. — L. Hendschel, So l’ anuti.
   • Dji n’ a oizou griper dsu l’ sinne et lzî dire ki, mi eto, avou m’ walon, pacô, dji m’ sinteu on djupsyin avå les voyes. — Y. Paquet (fråze rifondowe).
   • Nos tåyes, zels, les loumît « les djupsyins ». Elzès fåt vey ariver. Les femes avou leus longuès cotes di totes les coleurs, et les omes moussîs a dimegne. — J.-P. Dumont (fråze rifondowe).
2. lingaedje di ces djins la, foirt maxhî avou les lingaedjes des peupes do cotoû la k’ i sont.
   • Li ciwagne si pormoennéve so ses longuès rodjès djambes, tot dvizant djupsyin, come si mame lyi aveut-st aprins. — L. Hendschel, (ratournant Andersen).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• joupsin / joupsenn : E203
• jipsin / jipsenn : E203

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• djipsin : E1
• djoupsin / djoupsène : E1, E170
• djupcén / djupcène : C106
• djupsin / djupsène : E1, E170
• djoupsin : E34
• jupcén / jupcène : C106

E rfondou walon :

• djupsyin : R10 ^(lére), R13

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	djupsyin	djupsyins
femrin	djupsyinne	djupsyinnes

djupsyin o. (come addjectif djondrece, todi metou padrî l’ no)

1. a vey avou ç’ peupe la.
2. a vey avou leu lingaedje.

Sinonimeye

• romanichel
• bowemyin
• cabantî

Ratournaedjes

ome d’ on peupe ki vént d’ l’ Inde et s’ a spårdou e l’ Urope

• Inglès : gypsy ^(en), Gypsy ^(en)
• Francès : gitan ^(fr), tsigane ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike djupsyin so Wikipedia