do bouyon po les moirts

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « do » + « bouyon » + « po » + « les » + « moirts »

Sustantivire

do bouyon po les moirts

1. ene istwere, ene idêye k' est totafwait fåsse.
   • Fé do bouyon po les moirts. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • DEZIRÊYE. - Nonna, et vla tote schayetmint l' afwaire ; mi matante ki vs veyoz si voltî mi vout fé maryî avou l' vî Tchårlumagne.
     Ha, ha, ha, c' est do bouyon po les moirts, çou k' vos m' racontez la, dji n' vis såreu måy croere. — Joseph Vrindts, Li diale di so l'fontaine, 1889, sinne II, p.6 (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• dè bouïon po les moirts : JVdfo

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dè bouyon po lès mwérts : E1

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

ene istwere, ene idêye k' est totafwait fåsse

• Francès : histoire à dormir debout ^(fr)