dortwer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « dortoir » (minme sinse) çou ki dene on mot avou l’ cawete « -wer ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dɔʀ.ˈtwɛːʀ/ /dɔʀ.ˈtwaːʀ/ /dɔʀ.ˈtwaʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dɔʀ.ˈtwɛːʀ/
• Ricepeures : dor·twer

Sustantif

singulî	pluriyal
dortwer	dortwers

dortwer omrin

1. (mot do bastimint) grande plaece avou toplin des léts, la k' on doime tertos eshonne.
   • On doirmeut e l' abeye, dins des dortwers di motoit deus cints, deus cint céncwante djins (Jean Breuskin).
   • Bondjoû madame li directoresse. Come vos estoz gåye ! Li cwefeure ki vos avoz la vos radjonnixh di dijh ans. Tot djåzant d’ vos avou les båsheles do dortwer, nos estîs d’ acoird po dire ki vos avoz bén pus di classe ki l’ viye dortwer k’ a pris s’ pinsion i n a deus moes. Nos djåzîs don d' vos, cwand tot d’ on côp, li sorwoeyant m’ a såvadjmint råyî foû di m’ lét. — Jean Thoune.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dortwâr : E21
• dôrtwér : E1
• dortwar : S0
• dôrtwêre : E34

E rfondou walon :

• dortwer : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

grande plaece avou toplin des léts

• Francès : dortoir ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike dortwer so Wikipedia