dotance

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « doter » avou l’ cawete « -ance », adon racuzinåve avou l' vî francès « doutance ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dɔ.ˈtãs/ /du.ˈtãs/ (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dɔ.ˈtãs/
• Ricepeures : do·tance

Sustantif

singulî	pluriyal
dotance	dotances

dotance femrin

1. sacwè k’ on tuze, sins nd esse seur.
   • Li docteur est so dotance, i (s') decidrè dmwin. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • I m' dimeurrè todi ene dotance. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • E veyant si aleure, dj' a yeu ene dotance. — D.T.W.
   • Dj' a yeu l' dotance di çou k' i s' aléve passer. — D.T.W.
   • Dj' aveu des dotances k' i nos vénrént co zweper l' plaece. — D.T.W.
   • Mins si l’ rizlet mokeur vént djouwer so vos lepes,
     Come on voltrûle påwion ki danse divins les yebes,
     Mi pôve cour gros d’ dotances passe pa tos les tourmints— Martin Lejeune, "L’aveû" (fråze rifondowe).
   • I n’ fåt nén k’ el pus ptite shonnance, avou l’ veve di s’ camaeråde, dene ene dotance ås målès djaives. — Dieudonné Salme (fråze rifondowe).
2. l' idêye k' on-z a k' ene sakî a fwait 'ne laide keure, åk di må.
   • On n' conoxhe nén l' voleur, mins on-z a des dotances. — D.T.W.
   • Dj' end aveu yeu l' dotance. — D.T.W.
   • Dj' aveu (ene) dotance sor lu. — Motî Haust (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. sins nole måle dotance

Parintaedje

• doter
• dote
• ridoter

Mots d’ aplacaedje

• måle dotance

Sinonimeye

• dote

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dotance : C13, E1, E21, E34, E165
• doustince : O3
• doutance : C1, C8, C9, O0, O2, O4

E rfondou walon :

• dotance : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

tuzaedje nén seur

• Francès : doute ^(fr)

so dotance

• Francès : perplexe ^(fr)

aveur des dotances

• Francès : sentir ^(fr), pressentir ^(fr), soupçonner ^(fr), suspecter ^(fr)

idêye k' ene sakî a fwait 'ne sacwè d' må

• Francès : soupçon ^(fr)