dribler

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « dribbler », lu-minme eprontaedje di l’ inglès « dribble » (« gotiner »).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dʀɪ.ˈble/ /dʀi.ˈble/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dʀi.ˈble/
• Ricepeures : dri·bler

• Å fotbale
• Å baskete

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	dribele
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	driblez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	driblans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	dribelnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	dribelrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	dribléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	dribele
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	driblé
Ôtes codjowaedjes	come shofler

dribler

1. (viebe å coplemint) (mot del fotbale) passer houte d' on djouweu d' face tot wårdant l' balon.
   • Il a driblé tot li disfinse. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Florent Hannay, dji preye del croere,
     Gn a nouk a lyi prinde po dribler l' ome di face ;
     I gn a por lu k' on ptit måleur,
     C' est k' n' inme nén beacôp do djouwer l' passe. — Eugène Strengnart, Vivent nos footballeux !, scrît dvins les anêyes 1920-1940, lijhåve so Wikisourd (fråze rifondowe).
2. (v. sins coplemint) (mot del fotbale) tcheryî avou l' balon tot fjhant des zistonzeces.
   • I dribele bén. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).

Parintaedje

• dribe
• driblaedje
• dribleu
• ridribler

Mots vijhéns

• fé on ptit pont

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dribler : EStr, S0

E rfondou walon :

• dribler : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

passer houte d' on djouweu d' face tot wårdant l' balon

• Francès : dribbler ^(fr)

tcheryî avou l' balon tot fjhant des zistonzeces

• Francès : dribbler ^(fr)