e tot tins

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « e » + « tot » + « tins », lu-minme eprontaedje do francès « en tout temps ».

Advierbire

e tot tins

1. (cronolodjeye) a tchaeke moumint.
   • Dji boe, dji tchante e tot tins,
     Sins djinner personne. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li ci qu'n'est nin contint di s'woisin qui rescoul' si mohonne, p.34 (fråze rifondowe).
   • (On fwait do brut, on speye on cwårea) Binamêye Notru-Dame di Hå ! Est ç' ki l' tricbale va ddja cmincî ? Boune aviedje Diu Mareye, vinoz a m' secours, ki Tchårlumagne sipoze bénvite mi neveuse, po-z aveur cial èn omreye e tot tins. — Joseph Vrindts, Li diale di so l'fontaine, 1889, sinne III, p.11 (fråze rifondowe).
2. (mot d’ meteyo) voye non voye, sins aconter l' meteyo.
   • Fåt lzès vey, timpe å matén,
     Esté come ivier, e tot tins. — Émile Lambert, (1904-1983) Tchanson Li pèheû (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• djourmåy
• tofer
• toltins
• tos côps

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ès tos timps : FrBa
• è tot timps : JVdfo

Ratournaedjes

a tchaeke moumint

• Francès : en tout temps ^(fr), en toute circonstance ^(fr), tout le temps ^(fr)