ebaner

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « baner », avou l’ betchete « e- » des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ.ba.ˈne/ /a.ba.ˈne/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.ba.ˈne/
• Ricepeures : eba·ner

Viebe

ebaner (viebe å coplemint) (1^ire troke) (codjowaedje)

1. disfinde ås djins d’ aler so on cmon (ene tere del comene).
   • Ci manire la do fé, sierveut a disfinde on passaedje, a espaitchî do passer ou po mostrer k' i gn aveut on dandjî. On djheut k' on aveut planté l' toitche. Pus rålmint dj' a etindu dire k' on plantéve li schovion. Dins des plaeces k'i gn a, on dit purade k' on va sbaner ou ebaner ene tere : c' est disfinde d' intrer ou do passer. Li contraire, c' est disbaner. — Paul Gilles (fråze rifondowe).
2. disfinde ås ôtes efants di vni so ene taetche di caclindjes, evnd. k’ on vént d’ toumer dsu, cwand on va ås frambåjhes, ås åbussons, evnd., eshonne.
   • Adon, les efants criyèt : « dj’ ebane ».
3. afitchî les bans d’ mariaedje (çou ki disfind a èn ôte galant di co vni fé åtoû d’  vosse crapåde, u ene ôte comere åtoû d’ vosse galant).

Parintaedje

• ebané
• ebana

Mots vijhéns

• banål

Contråve

dibaner

Ortografeyes

Divant 1900 :

• èbané : E203 ^(lére)
• ebané : E89 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• abaner : O0
• èbaner : E1, E21, E34

E rfondou walon :

• ebaner : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

disfinde ås djins d’ aler so on cmon

• Francès : mettre en défens

disfinde ås ôtes efants di vni so ene taetche di caclindjes

• Francès : réserver ^(fr)

disfinde ås ôtes efants di vni so ene taetche di caclindjes

• Francès : publier les bans