ebarasser

Walon (Rifondou)

Bodje espagnol « embarazar », pal voye do francès « embarasser » ; avou l’ betchete « e- » des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

AFE :
- diferins prononçaedjes : /ɛ.ba.ʀa.ˈse/ /ɛ̃ː.ba.ʀa.ˈse/ /ɛ.ba.ʀa.ˈsɛ/ /ɑ̃ː.ba.ʀa.ˈsɛ/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.ba.ʀa.ˈse/
Ricepeures : e·ba·ra·sser

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	ebarasse
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	ebarassez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	ebarassans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	ebarasnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	ebarasrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	ebarasséve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	ebarasse
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	ebarassé
Ôtes codjowaedjes	come passer

ebarasser

(viebe å coplemint) rinde li passaedje målåjhey, fé k' on-z a målåjhey do bodjî.
- Vosse lét ebarasse li tchambe. — Motî Forir (fråze rifondowe).
(v. sins coplemint) ni nén esse åjhey a voyî.
- Vos grossès botes ebarassèt po roter. — Motî Forir (fråze rifondowe).
(viebe å coplemint) taper dvins ene djinnante sitouwåcion.
- Li sote grandeur les ebarasse,
  Ni les sployons, ni les patins,
  Al djonnesse ni dene pus del djoye. — Joseph Vrindts, Vîx Lîge, (1901), p.7, “L’Hiviér” (fråze rifondowe).
- Awè edon, dji l' a veyou et s' m' a t i minme fwait d' l' ôte des costés del håye on messaedje ki m' ebarasse mi, asteure. — Jean Lejeune, Po marier Lèyontine, 1928, ake I, sinne IX, p.11 (fråze rifondowe).
(viebe å prono) : Loukîz a : « s’ ebarasser ».