ecatiner
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Bodje « catin », avou l’ betchete « e- » d’ ecloyaedje des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes, fé come li Catin (Catrene II d' Rûsseye) (etimolodjeye nén acertinêye)
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.ka.ti.ne/
- Ricepeures : e·ca·ti·ner
Viebe[candjî]
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | ecatene |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | ecatinez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | ecatinans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | ecatinnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | ecatinrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | ecatinéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | ecatene |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | ecatiné |
| Ôtes codjowaedjes | come copiner |
(viebe å prono) : 
Loukîz a : « s’ ecatiner ».
- èn nén voleur candjî d' idêye.
- si måvler.
- Insi, dins l' veye, tot est réglé: Après l' ivier vénrè l' esté; Adon pocwè s' ecatiner?
Sinonimeye[candjî]
- (si måvler): si mwaijhi, s' amwaijhi, si fé do mwais sonk
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : R13
Ratournaedjes[candjî]
èn nén voleur candjî d' idêye
Francès : s’entêter (fr), s’obstiner (fr)
