ecinse
(Redjiblé di ecins)
Etimolodjeye
[candjî]Tayon-bodje latén « incensum » , pal voye do francès « encens ».
-
Poure d' ecinse -
Ecinse ki fome
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ɛ.sɛ̃ːs/ /ɛ.sɛ̃./ /ɑ̃ː.sɑ̃/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.sɛ̃ːs/
- Ricepeures : e·cinse
Sustantif
[candjî]| singulî | pluriyal |
|---|---|
| ecinse | ecinses |
ecinse femrin
- (mot d’ rilidjon) souwêye hårpixhe di sacwants åbes k' on fwait broûler po si doûce sinteur.
- Del boune ecinse.
- Kéne boune ecinse, elle a parfumé tote l' eglijhe. — Motî Forir (fråze rifondowe).
- Viè les Påkes dji va-st a cfesse
A l' eglijhe des Cårmuléns,
Sol côp, vola k' on m' ahesse,
Mins çou k' dji n' m' atindeut nén :
C' est ki l' pere po penitince,
M' evoye cwénze djoûs å salut,
Mi ki n' a måy inmé l' ecinse,
Dji dveu ene desse å Bon Diu. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Ji d'véve ine dette â bon Diu, 1886, p.16-17 (fråze rifondowe). - Divins l' bleuwe foumire di l' ecinse
Ki l' ecinswer evoye å cir,
Mes deus ouys veyèt l' esperance,
Adschinde, påjhûle, di vni rashir,
Ås pîs do Criss k' e-st e l' tchapele. — Joseph Vrindts, Pâhûles rîmês, (1897), p.2 (fråze rifondowe). - Des coûs, novelmint ripondowes, ene odeur d' ecinse flotéve e l' airaedje, maxheye ås hinêyes des fleurs, et al wapeur ki s' enairixheut des mårmites et des brotches, la ki les motons s' dorént al blame des feus d' hatchrotes — Joseph Mignolet, dins « L' amour a l' Alambra », p. 9 (fråze rifondowe).
- (belès-letes) (imådjreçmint) boune sinteur.
- Li tèm’tante ècinse dès fleûrs l’ arèsta. — Émile Wiket, Frûzions dè coûr, p.163.
Ratourneures
[candjî]- téle djin, téle ecinse u: télès djins, tél ecins : i fåt fé a tchaeconk l' oneur k' i merite.
