ecråxhî ses botes

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « ecråxhî » + « ses » + « botes ».

Vierbire

ecråxhî ses botes

1. ecråxhî ses botes divant d' endaler.
2. (e l’ eglijhe catolike) riçure li dierin sacramint, dvant do mori ou tot-z estant foirt malåde.
   • Li curé lî a vnou ecråxhî ses botes.
   • Taijhoz vs, alez bablame, apontyîz vs a ecråxhî vos botes ca c' est fini pol guete. — Joseph Vrindts, Li diale di so l'fontaine, 1889, sinne II, p.6 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

riçure li dierin sacramint

• riçure li sinte ôle
• riçure les dierins sacramints

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• èkrâhî sè bott : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ècråhî sès botes : E1

Ratournaedjes

ecråxhî ses botes divant d' endaler

• Francès : cirer, graisser ses bottes (avant de partir en voyage)

riçure li dierin sacramint, dvant do mori ou tot-z estant foirt malåde

• Francès : recevoir l' extrême onction ^(fr), le sacrement des malades ^(fr)