efet

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « effet », (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ.ˈfɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.ˈfɛ/
• Ricepeures : e·fet

Sustantif

singulî	pluriyal
efet	efets

efet omrin

1. eshonna di shuvances, d' impressions ki fwait on fijhaedje.
   • Fårè vey l' efet k' çoula fwait. — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. (no d’ syince) çou k' prodût ene cåze.
   • Gn a nén des efets, et l' prumire cåze, c' est l' Bon Diu. — Motî Forir (fråze rifondowe).
3. pluriyal afwaires.
   • Mes parints m' ont ravoyî mes efets. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Et cwand ele serè maryeye
     Vos åroz ses efets
     Et s' paket. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Conseie à on vî vef, p.119 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. come d’ efet
2. e-n efet
3. fé di l’ efet
4. fé efet
5. fé l’ efet di
6. fé ses efets
7. fé si efet
8. ni fé nol efet

Parintaedje

• efectif
• efectivmint

Mots d’ aplacaedje

• efet d’ comiece

Mots vijhéns

• adierça
• consekince
• rizultat
• shuvance

Ortografeyes

Divant 1900 :

• èfet : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èfèt : C1, E1 ^(lére), E21, O0, S17
• èffèt : E34

E rfondou walon :

• efet : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

eshonna di shuvances, d' impressions ki fwait on fijhaedje

• Francès : effet ^(fr), résultat ^(fr)

çou k' prodût ene cåze

• Francès : effet ^(fr)

afwaires

• Francès : effets ^(fr), affaires ^(fr)