egzaminer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « examinare » (minme sinse), pal voye do francès « examiner ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛɡ.za.mi.ˈne/ /ɛɡ.zɒː.mi.ˈne/ /ɛɡ.zɔː.mi.ˈne/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛɡ.za.mi.ˈne/
• Ricepeures : eg·za·mi·ner

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	copene
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	copinez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	copinans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	copinnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	copinrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	copinéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	copene
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	copiné
Ôtes codjowaedjes	come copiner

egzaminer (viebe å coplemint)

1. poizer totès kesses po saveur cwè so les cnoxhances d' ene sakî.
   • Egzaminer sol catruceme. — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. loukî avou asteme.
   • Egzaminer a fond. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Egzaminez l' divins s' manaedje,
     Todi-måy, ele e-st a l' ovraedje
     E poice, el cåve ou sol gurnî. — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, Po mamzel Ross R... li joû di s'fiess, 1843, p.17 (fråze rifondowe).
3. vey si ene sakî e-st e boune santé, sayî di saveur cwè so s' maladeye.
   • Egzaminer s' consyince. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Tot a schipe arivé a l' ospitå d' Calais, on docteur egzamina l' oficî — Louis Tilkin (fråze rifondowe).
4. traitî ene propôzucion, on cas.

Parintaedje

• egzamin
• egzamineu
• regzaminer

Sinonimeye

poizer totès kesses po saveur cwè so les cnoxhances d' ene sakî

• dimander cwè
• interodjî
• kestioner

loukî avou asteme

• riloukî
• ravizer
• riwaitî

vey si ene sakî e-st e boune santé, sayî di saveur cwè so s' maladeye

• aschoûter
• osculter

traitî ene propôzicion, on cas

• traitî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• exâminé : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ègzåminer : E1
• èxaminer : E34
• ègzâminer : E21

E rfondou walon :

• egzaminer : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

poizer totès kesses po saveur cwè so les cnoxhances d' ene sakî

• Francès : examiner ^(fr), questionner ^(fr), interroger ^(fr)

carwaitî ene sacwè di tos les costés

• Francès : examiner ^(fr), analyser ^(fr), observer ^(fr)

vey si ene sakî e-st e boune santé, sayî di saveur cwè so s' maladeye

• Francès : examiner ^(fr), ausculter ^(fr)

traitî ene propôzucion, on cas

• Francès : causer ^(fr), bavarder ^(fr)