eluminé

Walon (Rifondou)

Pårticipe erirece

eluminé

1. Do viebe « eluminer »

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

• 
  Papîscrît eluminé

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ.ly.mɪ.ˈne/
    • (pa rfrancijhaedje) /ɑ̃.ly.mi.ˈne/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.ly.mi.ˈne/
• Ricepeures : e·lu·mi·né

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	eluminé	eluminés
femrin padrî	eluminêye	eluminêyes
femrin padvant	eluminêye	eluminêyès

eluminé omrin; (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. gåyoté d' imådjes.
2. metou e coleur.
3. (pa assaetchance do francès « illuminé ») loumé.
   • O, nosse barake est bén eluminêye ;
     C' est tot å pus d' onk a l' ôte s' on s' pout vey ;
     C' e-st on bon côp po l' ci k' a-st ene crapåde ;
     El pout rabressî sins s' fé vey des ôtes. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li pus bell’ baraqu’ di so l’fôre, p.63 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• 1 : * coloré
• c : 2
• tite : metou e coleur

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « eluminé », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• eluminaie : FrBa

E rfondou walon :

• eluminé, eluminêye : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

gåyoté d' imådjes

• Francès : enluminé ^(fr)

metou e coleur

• Francès : colorisé ^(fr)

loumé

• Francès : illuminé ^(fr), éclairé ^(fr)