emôcioné

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « emôcion », avou l’ cawete « -é ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ.mõː.sjɔ.ˈne/ (betchfessî ô)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.mõː.sjɔ.ˈne/
• Ricepeures : e·mô·cio·né

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	emôcioné	emôcionés
femrin padrî	emôcionêye	emôcionêyes
femrin padvant	emôcionêye	emôcionêyès

emôcioné omrin; (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. pris pa ses sintimints.
   • Il est si emôcioné k' i n' pout cåzu pårler. — Jean Lejeune di Djoupeye, Dizos leû bote, 1919, ake I, sinne XIII, p.11 (fråze rifondowe).
   • Dj' esteu, dji vs el kifesse,
     On pôk emôcioné. — Camille Gaspard (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• eblamé
• efarfouyî
• mouwé

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èmôcioné : JLdlb

E rfondou walon :

• emôcioné, emôcionêye : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E1, E203

Ratournaedjes

pris pa ses sintimints

• Francès : ému ^(fr), bouleversé ^(fr)