emancipåcion

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « émancipation » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ.mɑ̃.sɪ.paː.ˈsjɔ̃/ /ɛ.mɑ̃.sɪ.pɔː.ˈsjɔ̃/ /man.sɪ.paː.ˈsjɔ̃/ Prononçaedje a radjouter (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.mɑ̃.sɪ.pɔː.ˈsjɔ̃/
• Ricepeures : e·man·ci·på·cion

Sustantif

singulî	pluriyal
emancipåcion	emancipåcions

emancipåcion femrin

1. fijhaedje di s' dislaxhî, di divni libe, indepindant.
   • Si 1830 est po nosse payis li signå di noste emancipåcion politike, pout on dire ki cisse date la, est po nos letes, li signå d’ on novea côp d’ aiye. — Joseph Mignolet, Li walon å payîs di Lîdje, (1938), p.39 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• emanciper

Mots vijhéns

fijhaedje di s' dislaxhî, di divni libe, indepindant

• dislaxhaedje
• dislaxhance
• indepindance

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mannsipâcion : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èmancipâcion : E21

E rfondou walon :

• emancipåcion : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

çou ki vout dire ene sacwè

• Francès : émancipation ^(fr)
• Neyerlandès : ontvoogding ^(nl)