emorowides

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do latén haemorroida, lu-minme di vî grek αἱμορροΐς, haimorroḯs, (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /e.mɔ.ʀɔ.ˈwit/ /e.mɔ.ʀy.ˈwit/ /e.mɔː.ʀy.ˈwit/ /e.mɔ.ˈʀwit/ /e.mɔː.ˈʀwit/ /ɛ.mɔ.ˈʀwit/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /e.mɔ.ʀɔ.ˈwit/
• Ricepeures : emo·ro·wides

Sustantif

emorowides femrin todi pluriyal

1. brokes (maladeye).
   • - Dj' a yeu les emorowides å front (d' l' Izer)
     - oyi, mins mi ci n' esteut nén å front, saiss — Couyonåde classike (fråze rifondowe).
   • Si vs avoz des emorowides
     Ki vs acorexhe on pô foû,
     Sol minme djoû vos nd estoz cwite
     Dji vs les côpe a raze do cou. — François Barillié, Li charlatan contraire, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852, p.12 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• émôroïtt : E203 ^(lére)
• émorwid’ : FrBa
• émoruitt : E177b (1839)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• émoruwides : E21, FE1
• émorowide : O2 sg.
• émôrwides : S0
• émorwites : C9
• émauruwides : C8
• émorwides : FE1
• émoruwites : E34
• èmorwite : O4 (sg.)

E rfondou walon :

• emorwites : FR13 (rifondaedje ricandjî enawaire)
• emorowides : R10 ^(lére)