end aveur fini

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « end » + « aveur » + « fini », lu-minme calcaedje do francès « en avoir fini ».

Vierbire

end aveur fini

1. esse cwite d' ene sacwè podbon.
   • Sovint, si vs î alez trop rude,
     Pinsant d' end aveur vite fini,
     Sol côp, ele vis fjhèt fé l' culbute ;
     Vos n' avoz pus k' a vs ragrawyî. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li novelle lutte, p.99 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

esse cwite d' ene sacwè podbon

• Francès : en avoir fini ^(fr), être débarassé ^(fr) de