endaler so ene djambe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « endaler » + « so » + « ene » + « djambe »

Vierbire

endaler so ene djambe

1. endaler sô.
   • LAFLEUR. - Seulmint, dji crind ki dj' nel pôrè fôkî.
     LEYONTINE (ki rarindje li rôze). - Pocwè don ?
     LAFLEUR. - Paski, po fôkî dadroet, i s' fåt ateler ene plantchete a tchaeke pî.
     LEYONTINE. - C' est seur, çoula.
     LAFLEUR. - Adon, si vos ricnoxhoz k' i fåt ses deus pîs, ni m' leyîz don nén ndaler so ene djambe. — Jean Lejeune, Po marier Lèyontine, 1928, ake I, sinne IX, p.12 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. on ndè va nén so ene djambe

Ratournaedjes

endaler sô

• Francès : s'en aller ivre