epwis

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : « et » + « pwis », lu-minme eprontaedje do francès « et puis ».

Adviebe

epwis

1. (cronolodjeye) mostere ene shuvance divins l' tins.
   • Tos les tchaptrês si limèrotèt "l°" epwis li vraiy limero — Joël Thiry.
   • Purdant ene grawiete, li marixhå rmowe et rtaesse li feu; epwis, i tire kékes côps d' shofla pol rilancî — Marcel Léonard (fråze rifondowe).
2. si dit po loyî les deus dierinnès sacwès d' ene longue rilêye di mots.
   • Ricmandans nos a nos bons senateurs,
     Et ås minisses Roger et Frère-Orban,
     Djåmår, Robert epwis Fôrdjeur,
     Et a Delfosse, nosse fameus rprezintant. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li prouve, p.110 (fråze rifondowe).
3. adjoute ene informåcion.
   • Neni, dji dvén trop rovyisse
     Po-z aprinde ene sacwè d' novea ;
     Epwis, dji cmince a-z aveur di l' ådje. — Louis Wesphal, Les Plaihants Ramages, 1922, Ji n'a pus 15 ans (monologue créé par Mme Heusy), p.65 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

mostere ene shuvance divins l' tins

• adon
• adon-après
• adonpwis
• après
• e s’

si dit po loyî les deus dierinnès sacwès d' ene longue rilêye di mots

• insi ki

adjoute ene informåcion

• al copete do martchî
• avou ça
• houte di çoula
• pol rawete

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• et puis : LWpr

Ratournaedjes

mostere ene shuvance divins l' tins

• Francès : et puis ^(fr), après ^(fr), ensuite ^(fr)

si dit po loyî les deus dierinnès sacwès d' ene longue rilêye di mots

• Francès : de même que ^(fr), ainsi que ^(fr)

adjoute ene informåcion

• Francès : de plus ^(fr), en outre ^(fr), de même ^(fr), par ailleurs ^(fr)