erive

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Racuzinåve avou l' bodje « rive » (etimolodjeye nén acertinêye).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ.ˈʀiːf/ /ɛː.ˈʀiːf/
• prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.ˈʀiːf/
• Ricepeures : e·rive

Sustantif

singulî	pluriyal
erive	erives

erive femrin

1. boird d' ene aiwe.
   • Sovint cwand l’ brut di s’ vwès s’ eleve,
     On rvoet vni les ombions
     Di nos ratayons,
     Avå ls erives. — Joseph Vrindts, Vîs airs et novês rèspleûs, « Li tchanson dèl Moûse », 1907, p.15 (fråze rifondowe).
   • Si Lidje est l' royinne des cités ki s' håynèt so les erives di Mouze, Bouyon est l' pus bea piele ki rglatixh del Simwès, li pus rmouwante rivlete do payis. — Joseph Mignolet, Lèyon Degrelle ? on fré !, 1937, p. 17 (fråze rifondowe).
   • A ! Come i dvént halcrosse li pôve pitit poncea
     Ki rloye les erives do rew et khosse et k' hosse e mantche,
     La k' ses langowès coxhes et kékès viyès plantches
     Sont divnowes viermouyeuses do mossea. — Louis Lagauche, L'aimant, p. 75, 1947 (fråze rifondowe).
   • Come les batayons, les yebes, les oizires,
     Ki s' bagnèt djourmåy inte vos deus erives
     Veyèt rivni l' trûte, k' a cwité l' lexhive
     Cwand l' coinxhea vesprêye rafûle li bleu cir ! — Louis Lagauche, L'aimant, Tchanson po l’êwe d’Oûte, p. 157, 1947 (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èrîve : JVri, JMign, LLaginm p.157
• êrîve : LLaginm (pus corant)

E rfondou walon :

• erive : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E1, E203

Ratournaedjes

boird d' ene aiwe

• Francès : rive ^(fr), berge ^(fr)