rilocter
(Redjiblé di erloctaedje)
| avou ene sipotchåve voyale | avou ene divanceye voyale | sipotcheye cogne |
|---|---|---|
| rilocter | erlocter | rlocter |
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.lɔk.ˈte/
- Ricepeures : ri·loc·ter
Etimolodjeye 1
[candjî]S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « rilocter », el pout stitchî vaici.
Viebe
[candjî]| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | r(i)loctêye |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | r(i)loctez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | r(i)loctans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | r(i)loctêynut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | r(i)loctêyrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | r(i)loctéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | r(i)loctêye |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | r(i)locté |
| Ôtes codjowaedjes | come tchicter |
rilocter (viebe å coplemint)
- rinetyî al tere avou ene loke.
- Èn veyoz nén k’ on-z a rlocté ? — Émile-Joseph Piret (fråze rifondowe).
- Et lu ki n’ s’ a nén maryî peu di dveur erlocter l’ måjhone ! — Félicien Barry (fråze rifondowe).
- Mins adon, moman a drovou l’ ouxh et i s’ ont metou tertos a cwate pates, po fé shonnance di rlocter. — Jean Goffart (fråze rifondowe).
Parintaedje
[candjî]Mots d’ aplacaedje
[candjî]Sinonimeye
[candjî]Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes
[candjî]rilocter
Francès : laver la maison, nettoyer par terre, passer la serpillière
Etimolodjeye 2
[candjî]S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « rilocter », el pout stitchî vaici.
Viebe
[candjî]rilocter (viebe å coplemint)
- rimete li loket, serer cor on côp avou on cadnas.
- puski l’ male a stou doviete, riloctez l’ — Motî Forir (fråze rifondowe).
Ortografeyes
[candjî]E rfondou walon :