espion

Walon (Rifondou)

Mwaisse cogne	forcoridjeye cogne sins dvanceye voyale
espion	spion

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « espion », (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛs.ˈpjɔ̃/ /ɛs.pi.ˈjɔ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛs.ˈpjɔ̃/
• Ricepeures : es·pion

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	espion	espions
femrin	espione	espiones

espion omrin

1. (mot d’ militaire) sôdård ou tolminme kéne djin tcherdjeye di saveur çou k' fwait l' innmi.
   • On fuziye les espions cwand on les discouve. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Nos n' oizrans pus, djheut i, passer dzeu nos vijhéns
     Sins k' on n' nos tire al vole come espiyon prûssyin.
     Ebén, dj' vou ki l' tchet m' pite oubén k' on m' xheye e cwate,
     Si dimegne å matén dji n' fwai revoler l' Bate. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Li songe da Babilone, 1887, p.37 (fråze rifondowe).
     

Ratourneures

1. tromper l’ espion

Parintaedje

• espioner
• espionaedje

Mots vijhéns

• lanchtoûne

Ortografeyes

Divant 1900 :

• èspion, èspionn : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èspion : E21
• èspiyon : E1, E34
• èspiyon / spiyon, èspiyone / spiyone : O4

E rfondou walon :

• espion, espione : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

sôdård ou tolminme kéne djin tcherdjeye di saveur çou k' fwait l' innmi

• Inglès : spy ^(en)
• Francès : espion ^(fr)
• Neyerlandès : spioen ^(nl)
• Rûsse : шпион ^(ru) =‎ chpion, разведчик ^(ru) =‎ razviédtchik