esse a l’ oneur

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « esse » + « a » + « l’ » + « oneur », lu-minme eprontaedje do francès « être à l’honneur ».

Vierbire

esse a l’ oneur

1. esse li ci k' on fiestixh.
   • Les ovrîs come les mwaisses
     Sont firs et d' boune oumeur :
     C' est l' grand djoû ! Fåt k' on s' plaiye !
     Sinte Båre e-st a l' oneur ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.81, Al Sainte Båre (1936) (fråze rifondowe).
2. esse al môde.
   • Li djimnastike est a l’ oneur
     Tot seu, u bén tertos e keur
     Ça flaye, ça grawe, ça les fwait totes ;
     So les machines, c’ est hay et boute ! — Vincent Delire (fråze rifondowe)..

Ratournaedjes

esse li ci k' on fiestixh

• Francès : être à l’honneur ^(fr)

esse al môde

• Francès : être à l’honneur ^(fr), être en vogue ^(fr), être à la mode ^(fr)